2011年6月23日 星期四

[電影] X-Men: First Class (X戰警: 第一戰) 一些有趣的三格圖翻譯

我好久沒看過這麼喜愛的電影了! 從演員到劇情, 無一不是精采啊! 過去以金鋼狼為主的X-Men系列一直在我心中評價都很低, 就是很無腦英雄片... 但這部翻新重來, 以年輕的教授和萬磁王為主角的新版電影卻加入了很多寫實深度的部分! 當然它並不是能和劇情片相比的程度, 但更多的, 它加入了動作元素, 雖然是以特效做的超能力為主, 但一樣吸引目光, 音樂也非常有力, 各方面我都想給9分的電影!! 不管它的票房如何, 在我心中它就是一部以角色為中心的精彩好片.

不過這篇BLOG是寫來放圖的, 這麼精彩的腐片當然讓世界各地的腐魂都熊熊燃燒了, 有很多有趣的三格圖, 來自最高潮的沙灘決戰. 因為太有趣了, 所以我忍不住PS上我業餘但是盡力了的翻譯(汗).

01 

02 
哭戲很多的Erik被大吐槽...

03 
針對後續發展的吐槽...

04 
......

05 
底下有更18禁的.

06 

07 
最後一句非常難翻... 從各種意義上都很高深.

08 
這篇圖很適合吐槽: "IN YOUR DREAM!!"

09 
我最喜歡的一張...

10 有鯊魚...


底下是一定不能不放的非常勁爆的James McAvoy在訪談中的驚人發表(笑):

tumblr_ln70nwnPBe1qb10wfo1_500
Interviewer:"你和Michael Fassender做過幾次?"
J:"四次"
I:"他是個溫柔的愛人嗎?"
J:"定義溫柔"
 tumblr_ln71lrGAqL1qdlgv3o1_500
I: “做完之後的親暱?” J:(搖頭)
I: "摟摟抱抱? 一些(KISS聲)在脖子上?" J: "事後我都被留下打理自己."

註: 請別把這當真... 英國人尤其是蘇格蘭人是非常百無禁忌的.
這應該75%是說笑的, 不是真的... yet.

最後用James和Michael的圖來結束:
tumblr_l289feZkOl1qzip9co1_500_large 6ca92167jw1dickt718ttj 6ca92167jw1digu70nz32j
ywd8w 
TqYi5 
1kTe4 

END

2 意見:

BER 提到...

噢~太太你把三格漫都翻了!!
太實用鳥~真是普渡眾生啊~心心心

個人最喜歡查爾斯說我要把換成有鬢角的肌肉猛男那篇,因為不管從漫畫劇情還是動畫劇情金剛狼都太具有威嚇性了(萬磁王:掐里~可惡叫什麼小名啊,有這麼熟嗎???)
電影版是休傑克曼這樣的性感尤物那就更...

屁絲 提到...

他(電影)解釋到為什麼X博士坐在輪椅上時.
我著實的到抽了一口氣~

張貼留言